Moin nach Berlin,
ich hab' mal in meinen alten IAA-Fotos gewühlt und nichts Ähnliches entdeckt. Es scheint eine recht freie Auslegung des Originals zu sein, wenn ich mir die Typografie und Gestaltung des Rhombus ansehe. Die asymmetrische Form des Rahmens war schon typisch für den Borgward-Stil jener Jahre, allerdings sind die Borgward-Schilder und Displays meist üppiger dekoriert gewesen, z.B. mit Ziergittern, Aluprofilen, wellenförmigem Kunststoff und oft auch mit Neonumrahmungen. Manchmal kamen auch alle Werkstoff zusammen, siehe Foto von der IAA 1957 (Außengelände, Ausstellungsfläche für Sonder- und Kommunalfahrzeuge). Aber ein cooles Teil hast Du natürlich trotzdem. Wo stellst Du's auf? Im Garten? Da hätte ich sowas auch gerne.
Grüße aus dem bitterkalten Hamburg,
Christian
www.borgward-presseabteilung.de