2017 UK Borgward Club International Meeting No. 2

Auch ein dickes Danke von mir und versorgt uns weiter mit Bildern. Ursprünglich geplant konnte ich leider nicht fahren, obwohl ich die Küstentour gerne gefahren wäre. Ein neuer Auftrag und das Abitur meines Sohnes, für den seine Eltern die mentale Stütze geben (er steckt mitten in den Prüfungen) erfordern meine Anwesenheit hier vor Ort. Aber ich denke, die eine oder andere Lastertour ist dieses Jahr noch möglich.
Gruß fom Hartmut

Leider blieb es zum Schluss bei nur einem LKW. Wollte ja mit beiden fahren, aber das TLF steht bei Volker mit defektem Hauptbremszylinder (direkt vor Volkers Tür den Dienst quittiert). Leider reichte nicht mehr die Zeit den Fehler zu beheben.
Aber das "Elzchen reißt alles raus und zeigt sich von seiner schönsten Seite:


Gruß
WErner

Sehr schön. Hoffentlich haben wir nächste Woche auch so tolle s Wetter

Can I thank everyone who came to the UK for our Second International Meeting and hope you all got home safely. I hope everyone had a wonderful time as we did and will come to our next meeting in 2019.
I hope we have everybody's address so we can send the metal plaques to you when the are ready in a few weeks. If you think we missed you please send me a personal message or email me John Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Thank you all again I look forward to seeing you all very soon. John

Ich möchte allen danken, die zum 2. Internationalen Treffen nach Großbritannien gekommen sind. Ich hoffe, dass Ihr alle sicher nach Hause gekommen seid.
Hoffentlich hattet Ihr alle eine genauso wunderbare Zeit wie wir; schön wäre es, wenn Ihr zu unserem nächsten Treffen 2019 wieder kommenn würdet. Ich hoffe, dass wir von allen die Adresse haben, so dass wir Euch die Metall-Plakette schicken können. In ein paar Wochen, werden wir damit fertig sein. Wenn Ihr meint, vergessen worden zu sein, schickt mir bitte eine persönliche Email an:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Danke nochmals, ich freue mich schon auf ein baldiges Wiedersehen mit Euch allen,
John
I hope it was alright with you, John, that I've translated your message into German.
Fred

Hi John, we have arrived well at home. We had a nice time with good friends.







Wolfgang und Ursula