Ich glaube, der Herbst wird nicht langweilig.
Nicht nur durch die Borgward Amerika- Reise, Route 66, die uns sicherlich mit Berichten,
Bildern und Eindrücken schöne Geschichten liefern werden.
Auch die Reise nach China, von Anneliese Butzen, mit Ihrem Freund Jonas,
ihrer Schwester Kathleen Butzen und ihrem Gefährten Matthijs
sowie Birgit Kasper und Ulrich Kotte
die gemeinsam mit 3 Borgward- Fahrzeugen in der nächsten Woche nach China reisen werden
um dort auch an der Yanqi Concours d'Elegance und Great Wall Classic 2017 teilzunehmen.
Hier nun alles weitere:
Unsere Geschichte von Borgward.
Hallo an alle
China kommt näher! Auch für diejenigen, die noch keinen Bescheid wissen.
Sie fahren mit der blauen Limousine meines Vaters.
Für China mussten Kathleen und ich unsere Borgward-Geschichte kurz für die Interessierten
zusammenfassen:
-
Meine Borgward Geschichte: Annelies Butzen
Ich bin Annelies Butzen und ich bin 1994 geboren.
Ich bin das dritte Kind von Luc und Lieve Butzen und das 4. Enkel von Jos und Andrea Butzen.
Borgward ist seit vielen Jahren Thema in meiner Familie. Mein Ur-Großvater kaufte seine erste Borgward Isabella im Jahr 1956. Mein Großvater begann die Firma „Garage Butzen“ im Jahr 1962 wo er Borgwards Fahrzeuge repariert. Er selbst besaß auch eine Isabella.
Mein Vater kaufte seinen ersten Borgward, eine Isabella, als er 14 Jahren alt war, im Jahr 1975. Später kaufte er noch andere Modelle, die er restaurierte.
Mein Vater und meine Mutter heirateten 1985. An ihrem Hochzeitstag fuhren sie mit einem Hansa 1700. Im gleichen Jahr gründeten sie den Borgward Club Belgien.
Ein paar Jahre später, 1991 wurde mein Bruder Tom geboren. Das 1. Auto in dem er fuhr war eine blaue Isabella. 1992 kam meine Schwester, Kathleen, zur Welt. Ihre erste Fahrt war in einer gelben Arabella. Zwei Jahre später, im Jahr 1994, kam ich- und meine erste Fahrt war in einer Bordeaux Isabella.
Meine erste Begegnung mit einem Borgward war also vor etwa 23 Jahren, als ich zum ersten Mal in einem Auto fuhr. Dies war eine kurze Fahrt vom Krankenhaus, wo ich zur Welt kam, zu meinem Elternhaus, wo ich aufgewachsen bin. Ich höre noch, wie meine Eltern lachen: Wenn mein Vater nur unsere Namen wählte, hätten wir Alexander, Arabella und Isabella heißen müssen, Fahrzeugnamen von Borgward. Glücklicherweise ist das nicht passiert
Mit Stolz kann ich sagen, dass ich seit 23 Jahren Mitglied des Borgward Club Belgien bin. Ich sehe diese Leute wie meine Familie. Ich bin mit ihnen aufgewachsen, auch meine Windel haben sie teilweise gewechselt und mich getröstet wenn ich traurig war.
Meine Großeltern Großmutter und Großvater Butzen fahren immer noch mit uns.
Gelegentlich gab es einen besonderen Anlass mit den Borgward Fahrzeugen. Wie bei meiner ersten und feierlichen Kommunion, konnten wir natürlich wählen, welches Auto wir fahren würden. Jedes Mal, wählte ich die Bordeaux Isabella, weil dies das erste Auto war, das ich je gesehen habe, und ich sehe sie ein bisschen wie mein Auto.
Als ich 18 Jahre alt wurde, lernte ich 2014 das Fahren. Mein Vater sagte immer: Wenn du einen Borgward fahren kannst, kannst du alles fahren. Also meine erste Fahrstunde folgte in einem Borgward Isabella. Mit einem pochendem Herzen hockte ich hinter dem Lenkrad. Ein Wunder, dass die erste Fahrt gut ablief, ich musst mich erst gewöhnen. Ich habe nicht sanft gestoppt. Ich hörte meinen Vater sagen, ich sei ein natürliches Talent. Am zum nächsten Tag fuhr ich im Alltagsauto, damit klappte es bei den Ampeln aber nicht so gut, mit der Isabella ging es viel besser. Nicht viel später, als ich 18 Jahren Alt war, fuhren wir zum Jahres Treffen unsern Club. Die Mitglieder fanden es natürlich erstaunlich, dass das 3. und jüngste Kind der Vertreter hinter dem Steuer eines Borgward krönte. Natürlich saß mein Vater immer mit einem kleinen Herzen neben mir. Glücklicherweise habe klappte es prima, die Isabella und ich fühlten uns gut zusammen.
Jetzt fahre ich schon 5 Jahre und ich nehme immer noch an dem Borgward-Treffen hier in Belgien teil. Und nach 5 Jahren kann ich mit dem Auto fahren und das ist etwas, worauf ich mich jedes Jahr freue! Seit zwei Jahren kommt auch mein Freund Jonas mit. Ich bin froh, dass er sich auch ein bisschen für die Autos interessiert so dass wir diese Leidenschaft gemeinsam teilen können.
Ich hoffe auch, dass wir irgendwann, wie mein Vater, einen Borgward reparieren können, den Goliath Express lieben wir.
Während der 2017 Yanqi Insel Concours d'Elegance und Great Wall Classic Rally erobern wir die Straßen von China in einem wunderschönen Borgward Cabrio Coupé aus dem Jahr 1959. Wir leihen dieses Auto von unseren guten Freunden Cris und Michelle Guns, Mitglieder des Borgward Club Belgien . Sie hätten mit ihrem Borgward selbst teilgenommen, aber sie erforschen derzeit Amerika in ihrer Borgward Limousine. Es ist längst Cris's Traum, die Route 66 zwischen New York und Los Angeles zu fahren, und so hat er sich in diesem Jahr mit seiner Frau dafür angemeldet.
Bei dieser Rallye kommen 13 Borgward aus Belgien, Luxemburg, Deutschland und dem Vereinigten Königreich zusammen. Gemeinsam fahren sie in 5 abenteuerlichen Wochen eine ca. 9.000 km Strecke. Weil ein Teil dieser Rallye mit dem Great Wall Classic übereinstimmt, waren Cris und Michelle so frei, ihren Borgward Cabrio nach China zu schicken.
-
Meine Borgward Geschichte: Kathleen Butzen
Wie bei meiner Schwester Annelies war Borgward immer das Herzstück der verschiedenen Phasen unseres Lebens. Von meiner Geburt an, erste Ausflüge, Borgward reisen, Kommunionen bis jetzt die großen Yanqi Concours d'Elegance und Great Wall Classic Rallye.
Ich habe auch gelernt, in der Bordeaux Isabella zu fahren, obwohl ich zugeben muss, dass ich im sechzehnten Lebensjahr schon auf dem Hof eine Hansa 1100 aus Jahre 1959 gefahren bin.
Während dieser 2017 Yanqi Concours d'Elegance und Great Wall Classic Rally Matthijs und ich fahren in der blauen Limousine von meinem Vater Luc Butzen. Mein Vater ist ein begeisteter Borgward Sammler. Das erste Modell, das er herrichtete, war eine Arabella, die er sieben Jahre lang restaurierte. Weil mein Vater und meine Mutter auch die Straßen in einem Borgward fahren wollten, kauften sie diese blaue Borgward Limousine von 1955 im Jahre 1984. Während der Ferienzeit reparierte mein Vater und Großvater in der Garage innerhalb von zwei Wochen die Bremsen, der Motor, Reifen, Wasserpumpe, Benzinpumpe und Auspuff, um das Auto wieder Fahrbereit zu machen. Seitdem wurde das Auto bei vielen Borgward-Treffen in ganz Europa bewundert.
Das diese Borgward Limousine so einzigartig ist? weil sie noch vollkommen Original ist.
Das Auto wurde nie Restauriert und nur technisch komplett in Ordnung gebracht. Ursprünglich wurde dieses Modell von dem belgischen Importeur Goodwill Motors in Haren geliefert. Von dieser "DeLuxe" Version, wurden nur eine sehr kleine Anzahl gebaut.
Die Anzahl der gebauten Fahrzeuge in dieser De- Luxe Version ist völlig unbekannt. Insgesamt sind nur noch zwei Exemplare bekannt, von denen einer restauriert wurde.
Mit anderen Worten, diese blaue Borgward DeLuxe Limousine ist die einzige vorhandene authentische Version dieses Autos.
Vor ein paar Wochen wurden die Autos nach China verfrachtet.
Unsere Autos sind sicher angekommen, unsere Hotel- und Flugtickets sind in unserem Besitz.
Nur unsere VISAs sind scheinbar nicht in Ordnung. China hat unsere VISAs 3 Mal bereits abgelehnt. Es gibt bereits eine mündliche Genehmigung für die von Matthijs Jonas und Annelies. Nur bei Kathleen gäbe es ein Problem.
Warum wurden unsere VISA abgelehnt? Nun, für einige dumme Gründe. Sie glaubte nicht, dass wir als Touristen dort hin wollen. Dann war das Passfoto zu blass und nicht gut. Die chinesische Botschaft macht einfach unverständliche Probleme.
Aber wir machen uns keinen Stress. Ich glaube, dass alles gut wird! Wir gehen mit 4 Personen nach China, aber Kathleen muss vielleicht einen Tag später nachreisen, was Schande wäre. Das ist Plan B, wenn das VISA nicht da ist.
Es ist eine schöne Aussicht. Wie viele wissen, ist das Wetter hier in Belgien nicht schön. Glücklicherweise ist es besser in China. (China läuft 6 Uhr)
Die nächsten paar Tage werden wir nur Sonnenschein bekommen, also ist es schön, wenn wir am Dienstag ankommen
Montag 18/09 fahren wir morgens nach Düsseldorf und treffen dort unsere 2 anderen Reisegefährten, Ulrich Kotte und seine Frau Birgit.
Wir starten dann von Düsseldorf
um 15:30 Uhr und kommen um 16:40 in München an. Um von dort nach Peking um 19:15 all unsere Zeit zu fliegen. Wir kommen am Dienstag um 19/09 in Peking an. Wir fliegen mit Lufthansa. Unser langer Flug fliegen wir in der Wirtschaft premium = kein Geschäft, aber mehr Beinfreiheit, bequemer, leckeres Essen.
Wir werde euch auf alles auf dem Laufenden halten! VISA'S, Wahlen, letztes Abendessen in Belgien, Abfahrt, ...
Wir freuen uns schon darauf und berichte gerne. Morgen beginnt das Wochenende für mich und ich fange an, unsere Täler zu machen! Joeppiieee! Und Sonntag verabschieden wir uns mit einem gemütlichen Abendessen im Haus von Butzen. (Foto folgt)
China hier kommen wir!
Die Berichte von der Familie Butzen sind von der Website des Borgward Club Belgien ins Deutsche übersetzt worden.
borgwardclubbelgieontour.wordpress.com/
Dies ist der gleiche Link, welcher in der Startseite dieser Website rechts unter "AKTUELL"
aufgeführt ist. Auch dort immer mal wieder nachschauen.